METODOLOGIE
Cum sunt pregatite specificatiile
Date Tractor organizeaza si prezinta informatii tehnice despre tractoare intr-un format unitar, usor de consultat, in limba romana.
1. Colectarea informatiilor
Informatiile tehnice sunt documentate din surse publice specializate, documentatie tehnica disponibila public si, acolo unde este posibil, informatii publicate de producatori. Date Tractor nu pretinde ca este sursa primara a tuturor valorilor tehnice publicate.
2. Pastrarea datelor originale
Datele originale sunt pastrate in baza de date pentru a permite verificarea si compararea cu versiunea tradusa sau normalizata. Denumirile marcilor, modelelor, motoarelor si transmisiilor sunt pastrate atunci cand reprezinta denumiri proprii sau identificatori tehnici.
3. Traducerea in limba romana
Sectiunile, atributele si explicatiile sunt traduse in limba romana, in principal fara diacritice, pentru consistenta cu restul catalogului. Traducerea urmareste pastrarea sensului tehnic si a valorilor numerice din informatia de baza.
4. Normalizarea unitatilor
Unde este posibil, unitatile sunt convertite intr-un format utilizat uzual in Europa, de exemplu litri, centimetri, kilograme, bar si kilowati. Conversiile urmaresc pastrarea valorii tehnice originale si nu completeaza date lipsa prin estimare.
5. Selectarea continutului relevant
Sunt publicate informatiile care descriu tractorul si caracteristicile sale tehnice. Continutul promotional, elementele de navigare, textele repetitive si alte informatii care nu descriu modelul sunt eliminate din afisarea publica.
6. Organizarea fiselor
Informatiile sunt grupate pe sectiuni precum motor, transmisie, putere, sistem hidraulic, PTO, dimensiuni, greutate, anvelope, capacitati si instalatie electrica, in functie de datele disponibile pentru fiecare model.
7. Date lipsa sau contradictorii
Daca o valoare nu este disponibila, aceasta nu este completata prin presupunere. Daca exista informatii contradictorii, pentru utilizari tehnice este recomandata verificarea in manualul producatorului sau in documentatia tehnica specifica modelului si seriei.
8. Independenta proiectului
Date Tractor este un proiect independent. Mentionarea unor marci, modele, denumiri comerciale sau surse tehnice nu implica afiliere, sponsorizare, aprobare sau parteneriat cu producatorii ori cu alte site-uri sau baze de date.
9. Utilizarea informatiilor
Catalogul are scop informativ. Pentru reparatii, reglaje, comenzi de piese sau alte operatiuni tehnice, utilizatorii trebuie sa verifice valorile in documentatia oficiala a producatorului si sa tina cont de varianta, anul si seria exacta a tractorului.